Χαϊκού του Φθινοπώρου -9-

  Ἀέρα Πατέρα

Δὲν τὸν θέλω πιὰ
αὐτὸν τὸ βρώμικο κόσμο'
εἶπε ἡ δροσοσταλίδα κι ἔπεσε
(Issa)
2)
Μετὰ τὴν καταιγίδα

λιγοστὰ τὰ τζιτζίκια
στὸ φθινοπωρινὸ πρωϊνὸ

(Shiki)
3)
Τὰ ἴδια τοπία
ἀκοῦν τὸ τραγούδι

καὶ βλέπουν τὰ τζιτζίκια νὰ πεθαίνουν
(Basho)
(Χαϊκοὺ :Μτφ.Χ.Καφτεράνης-Η.Γκούμας Ἐκδόσεις Cigale)